Termini dei servizi basati sulla posizione

Articolo 1 (Finalità)

I presenti Termini hanno lo scopo di stabilire, in relazione ai servizi basati sulla posizione forniti da Runcop Company Co., Ltd. (런콥컴퍼니 주식회사) (di seguito la "Società"), i diritti, gli obblighi e le responsabilità tra la Società e l'interessato dei dati personali di localizzazione, nonché ogni altra questione necessaria.

Articolo 1-2 (Identificazione dell'operatore)

La ragione sociale, l'indirizzo e il numero di telefono della Società sono i seguenti.

Articolo 2 (Norme integrative)

Per quanto non espressamente previsto dai presenti Termini si applicano la Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Legge sulla protezione dei dati personali (개인정보 보호법), la Legge sulla promozione dell'utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e sulla protezione delle informazioni, ecc. (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률), la Legge sulle attività di telecomunicazione (전기통신사업법) e le altre leggi e normative pertinenti, nonché i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy stabiliti dalla Società.

Articolo 3 (Contenuto del servizio)

① La Società fornisce i seguenti servizi utilizzando i dati personali di localizzazione.

② La Società non fornisce funzioni che indichino sedi o classi nelle vicinanze sulla base della posizione attuale, funzioni che guidino lungo il percorso di una gara sulla base della posizione attuale, né funzioni che rendano pubblico il percorso ad altri utenti. Qualora fornisca nuove funzioni di tale natura, la Società modifica i presenti Termini e ottiene nuovamente il consenso dell'interessato dei dati personali di localizzazione.

Articolo 4 (Corrispettivo per l'utilizzo del servizio)

① I servizi basati sulla posizione forniti dalla Società sono gratuiti. Tuttavia, i costi del traffico dati sostenuti dall'utente nel corso dell'utilizzo del servizio sono addebitati separatamente secondo le politiche dell'operatore di telefonia mobile presso cui l'utente è abbonato.

② Qualora fornisca nuovi servizi basati sulla posizione a pagamento, la Società ne comunica in anticipo il corrispettivo e le modalità di pagamento.

Articolo 5 (Utilizzo e fornitura dei dati personali di localizzazione)

① Qualora intenda fornire servizi basati sulla posizione utilizzando i dati personali di localizzazione, la Società lo indica preventivamente nei presenti Termini e ottiene successivamente il consenso dell'interessato dei dati personali di localizzazione.

② La Società non fornisce dati personali di localizzazione a terzi. Tuttavia, qualora fornisca un nuovo servizio di fornitura a terzi designati dall'interessato dei dati personali di localizzazione, la Società comunica preventivamente all'interessato dei dati personali di localizzazione il destinatario e la finalità della fornitura e ne ottiene un consenso separato.

③ Qualora fornisca dati personali di localizzazione a terzi ai sensi del secondo periodo del comma 2, la Società notifica immediatamente all'interessato dei dati personali di localizzazione il destinatario, la data e l'ora e la finalità della fornitura.

④ Salvo il caso in cui vi sia il consenso dell'interessato dei dati personali di localizzazione o ricorra uno dei casi di cui ai numeri dell'articolo 21 della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Società non utilizza i dati personali di localizzazione né li fornisce a terzi oltre l'ambito indicato nei presenti Termini.

Articolo 6 (Periodo di conservazione e distruzione dei dati personali di localizzazione)

① La Società conserva i dati personali di localizzazione per il periodo necessario alla fornitura dei servizi basati sulla posizione. Le coordinate del percorso contenute nelle registrazioni delle corse sono memorizzate sul dispositivo dell'utente e sono conservate fino a quando l'utente non elimini la relativa registrazione o il proprio account. Sui server della Società sono memorizzati soltanto valori di sintesi che non contengono coordinate.

② Le informazioni di localizzazione raccolte temporaneamente ai fini della verifica della posizione in tempo reale sono distrutte immediatamente al completamento della fornitura del relativo servizio.

③ Ai sensi dell'articolo 16, comma 2, della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Società registra e conserva automaticamente nel sistema delle informazioni di localizzazione la documentazione che consente di verificare l'avvenuto utilizzo o l'avvenuta fornitura dei dati personali di localizzazione; tale documentazione è conservata per 6 mesi.

Articolo 6-2 (Finalità e periodo di conservazione dei dati personali di localizzazione)

Le finalità e i periodi di conservazione dei dati personali di localizzazione da parte della Società sono i seguenti.

Il periodo di conservazione della documentazione di verifica indicato nella tabella che precede non è stabilito dalla legge, ma è un periodo fissato dalla Società e indicato nei presenti Termini. L'articolo 16, comma 2, della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률) richiede che la documentazione di verifica sia registrata e conservata automaticamente nel sistema delle informazioni di localizzazione, e l'articolo 19, comma 1, della medesima legge prevede che il fondamento e il periodo della relativa conservazione siano indicati nei presenti Termini.

Articolo 7 (Diritti dell'interessato dei dati personali di localizzazione)

① L'interessato dei dati personali di localizzazione può revocare in qualsiasi momento nei confronti della Società, in tutto o in parte, il consenso all'utilizzo o alla fornitura dei dati personali di localizzazione.

② L'interessato dei dati personali di localizzazione può chiedere in qualsiasi momento alla Società la sospensione temporanea dell'utilizzo o della fornitura dei dati personali di localizzazione. In tal caso, la Società non rifiuta la richiesta e dispone dei mezzi tecnici necessari a tal fine.

③ L'interessato dei dati personali di localizzazione può chiedere alla Società l'accesso o la comunicazione dei documenti di cui ai seguenti numeri e, qualora tali documenti contengano errori, può chiederne la rettifica. La Società non rifiuta tali richieste senza giustificato motivo.

1. Documentazione di verifica dell'utilizzo e della fornitura delle informazioni di localizzazione che lo riguardano

2. Motivi e contenuto della fornitura a terzi dei propri dati personali di localizzazione ai sensi della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률) o delle disposizioni di altre leggi

④ Qualora l'interessato dei dati personali di localizzazione abbia revocato integralmente il consenso ai sensi del comma 1, la Società distrugge senza ritardo i dati personali di localizzazione raccolti e la documentazione di verifica dell'utilizzo e della fornitura delle informazioni di localizzazione. Tuttavia, in caso di revoca parziale del consenso, la distruzione è limitata ai dati personali di localizzazione e alla documentazione di verifica dell'utilizzo e della fornitura delle informazioni di localizzazione relativi alla parte oggetto di revoca.

⑤ I diritti di cui ai commi da 1 a 3 possono essere esercitati tramite la schermata delle impostazioni del servizio o tramite i recapiti indicati all'articolo 10. L'utente può inoltre interrompere la raccolta dei dati personali di localizzazione anche revocando l'autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del sistema operativo del dispositivo.

Articolo 8 (Diritti del rappresentante legale)

① La Società non raccoglie, non utilizza né fornisce i dati personali di localizzazione di minori di età inferiore ai 14 anni. Qualora in futuro intenda raccoglierli, utilizzarli o fornirli, la Società ottiene preventivamente il consenso del loro rappresentante legale ai sensi dell'articolo 25 della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률).

② Qualora intenda ottenere il consenso di cui al comma 1, la Società comunica al minore e al rappresentante legale le informazioni indicate nei presenti Termini in un formato facilmente comprensibile per il minore e in un linguaggio chiaro e di facile comprensione.

③ Il rappresentante legale può esercitare tutti i diritti previsti dall'articolo 7. Vale a dire, può revocare il consenso in tutto o in parte, può chiedere la sospensione temporanea dell'utilizzo o della fornitura e può chiedere l'accesso o la comunicazione della documentazione di verifica dell'utilizzo e della fornitura delle informazioni di localizzazione, nonché la rettifica degli errori.

④ La Società non utilizza i dati personali di localizzazione dei minori a fini di marketing o pubblicitari.

Articolo 9 (Utilizzo delle informazioni di localizzazione per la protezione dei minori di età non superiore a 8 anni, ecc.)

① Qualora il soggetto obbligato alla protezione di una delle persone di cui ai seguenti numeri (di seguito, i "Minori di età non superiore a 8 anni, ecc.") presti il consenso all'utilizzo dei dati personali di localizzazione al fine di proteggere la vita o l'incolumità fisica dei Minori di età non superiore a 8 anni, ecc., la Società considera prestato il consenso dell'interessato stesso.

1. Minori di età non superiore a 8 anni

2. Maggiorenni sottoposti a tutela (피성년후견인)

3. Persone con disabilità mentale ai sensi dell'articolo 2, comma 2, numero 2, della Legge sul benessere delle persone con disabilità (장애인복지법), che rientrano tra le persone con disabilità grave ai sensi dell'articolo 2, numero 2, della Legge sulla promozione dell'occupazione e sulla riabilitazione professionale delle persone con disabilità (장애인고용촉진 및 직업재활법)

② Il soggetto obbligato alla protezione che intende prestare il consenso di cui al comma 1 deve presentare alla Società un modulo di consenso scritto corredato di un documento scritto che attesti la sua qualità di soggetto obbligato alla protezione.

③ Il soggetto obbligato alla protezione può esercitare tutti i diritti dell'interessato dei dati personali di localizzazione spettanti ai Minori di età non superiore a 8 anni, ecc.

Articolo 10 (Designazione del Responsabile della gestione delle informazioni di localizzazione)

① Al fine di gestire e proteggere adeguatamente le informazioni di localizzazione e di gestire agevolmente i reclami dell'interessato dei dati personali di localizzazione, la Società designa e si avvale, in qualità di Responsabile della gestione delle informazioni di localizzazione, di una persona che ricopra una posizione tale da poterne assumere l'effettiva responsabilità.

② Il Responsabile della gestione delle informazioni di localizzazione è il seguente.

Articolo 11 (Risarcimento del danno)

① Qualora abbia subito un danno a causa di condotte della Società in violazione delle disposizioni degli articoli da 15 a 26 della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), l'interessato dei dati personali di localizzazione può chiedere alla Società il risarcimento del danno. In tal caso, la Società non può essere esonerata dalla responsabilità se non prova l'assenza di dolo o colpa.

② La Società si consulta in buona fede in merito alla richiesta di cui al comma 1 e, qualora non si raggiunga un accordo, si applica la procedura prevista dall'articolo 13.

Articolo 12 (Esonero da responsabilità)

① La Società non è responsabile qualora non possa fornire i servizi basati sulla posizione per uno dei motivi di cui ai seguenti numeri.

1. Calamità naturali o altre situazioni di forza maggiore equivalenti

2. Interferenza intenzionale con il servizio da parte di un terzo che abbia stipulato con la Società un contratto di partnership per la fornitura dei servizi basati sulla posizione

3. Impedimenti all'utilizzo del servizio dovuti a cause imputabili all'interessato dei dati personali di localizzazione

4. Assenza di dolo o colpa della Società, per motivi diversi da quelli di cui ai numeri da 1 a 3

② I valori di posizione misurati mediante sistemi di navigazione satellitare possono presentare errori a seconda delle prestazioni del dispositivo, dell'ambiente di comunicazione, degli edifici circostanti e della conformazione del territorio. La Società non è responsabile degli errori che rientrano nei limiti di quanto può ordinariamente verificarsi. Ciò non si applica, tuttavia, ai danni derivanti da dolo o colpa della Società.

③ La Società non garantisce l'accuratezza delle informazioni cartografiche e degli altri contenuti dei servizi basati sulla posizione che non siano stati redatti direttamente dalla Società.

Articolo 13 (Mediazione delle controversie e disposizioni varie)

① Qualora, in relazione a una controversia concernente le informazioni di localizzazione, non si raggiunga un accordo tra le parti o non sia possibile procedere a una consultazione, la Società può presentare istanza di decisione (재정) alla Commissione coreana per i media e le comunicazioni (방송미디어통신위원회) ai sensi dell'articolo 28 della Legge sulla protezione e sull'utilizzo delle informazioni di localizzazione, ecc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률).

② Qualora, in relazione a una controversia concernente le informazioni di localizzazione, non si raggiunga un accordo tra le parti o non sia possibile procedere a una consultazione, la Società o l'interessato dei dati personali di localizzazione può presentare istanza di mediazione al Comitato per la mediazione delle controversie in materia di dati personali (개인정보 분쟁조정위원회) di cui all'articolo 40 della Legge sulla protezione dei dati personali (개인정보 보호법).