Artículo 1 (Objeto)
Estos Términos tienen por objeto establecer los derechos, las obligaciones y las responsabilidades entre Runcop Company Co., Ltd. (런콥컴퍼니 주식회사; en adelante, la "Empresa") y el titular de la información de ubicación personal en relación con los servicios basados en la ubicación que presta la Empresa, así como las demás cuestiones necesarias.
Artículo 1-2 (Identificación del operador)
La razón social, la dirección y el número de teléfono de la Empresa son los siguientes.
| Razón social | 런콥컴퍼니 주식회사Runcop Company Co., Ltd. |
|---|---|
| Representante | 박명현Myunghyun Park |
| Dirección | 서울특별시 강남구 압구정로14길 33, 3층(신사동)3F, 33, Apgujeong-ro 14-gil, Gangnam-gu, Seoul (Sinsa-dong), República de Corea |
| Teléfono | 02-515-9031+82-2-515-9031 |
| Correo electrónico | mspark@runcop.com |
Artículo 2 (Normas supletorias)
Las cuestiones no previstas en estos Términos se regirán por la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Ley de Protección de Datos Personales (개인정보 보호법), la Ley de Promoción del Uso de las Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, etc. (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률), la Ley de Actividades de Telecomunicaciones (전기통신사업법) y demás legislación aplicable, así como por los Términos del Servicio y la Política de Privacidad establecidos por la Empresa.
Artículo 3 (Contenido de los servicios)
① La Empresa presta los siguientes servicios utilizando información de ubicación personal.
| Nombre del servicio | Contenido |
|---|---|
| Medición de los Registros de Carrera | Servicio que mide la ruta recorrida, la distancia, la velocidad y la altitud del Usuario, las almacena como registros y ofrece estadísticas. Las coordenadas de la ruta recorrida se almacenan únicamente en el dispositivo del Usuario y no se transmiten a los servidores de la Empresa |
| Visualización de la ruta en el mapa | Servicio que muestra la ruta recorrida medida sobre un mapa en la pantalla del dispositivo del propio Usuario |
② La Empresa no ofrece funciones que informen de sedes o Clases cercanas tomando como referencia la ubicación actual, funciones que guíen por el recorrido de una Competición tomando como referencia la ubicación actual, ni funciones que hagan pública la ruta recorrida a otros Usuarios. Cuando empiece a ofrecer alguna de dichas funciones, la Empresa modificará estos Términos y volverá a obtener el consentimiento del titular de la información de ubicación personal.
Artículo 4 (Tarifas de uso de los servicios)
① Los servicios basados en la ubicación que presta la Empresa son gratuitos. No obstante, las tarifas de comunicación de datos que se generen durante el uso de los servicios por parte del Usuario se cobrarán por separado conforme a la política del operador de telecomunicaciones móviles con el que el Usuario tenga contratado el servicio.
② Cuando la Empresa empiece a ofrecer servicios basados en la ubicación de pago, anunciará previamente sus tarifas y sus métodos de pago.
Artículo 5 (Uso y comunicación de la información de ubicación personal)
① Cuando la Empresa pretenda prestar servicios basados en la ubicación utilizando información de ubicación personal, lo especificará previamente en estos Términos y, a continuación, obtendrá el consentimiento del titular de la información de ubicación personal.
② La Empresa no comunica información de ubicación personal a terceros. No obstante, cuando empiece a ofrecer un servicio que comunique dicha información a terceros designados por el titular de la información de ubicación personal, informará previamente al titular de la información de ubicación personal del destinatario y de la finalidad de la comunicación, y obtendrá su consentimiento por separado.
③ Cuando comunique información de ubicación personal a terceros conforme a la salvedad del apartado 2, la Empresa notificará de inmediato al titular de la información de ubicación personal el destinatario, la fecha y hora de la comunicación y la finalidad de la comunicación.
④ Salvo que medie el consentimiento del titular de la información de ubicación personal o que concurra alguno de los supuestos de los puntos del artículo 21 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Empresa no utilizará la información de ubicación personal ni la comunicará a terceros más allá del alcance especificado en estos Términos.
Artículo 6 (Plazo de conservación y destrucción de la información de ubicación personal)
① La Empresa conserva la información de ubicación personal durante el plazo necesario para prestar los servicios basados en la ubicación. Las coordenadas de la ruta recorrida incluidas en los Registros de Carrera se almacenan en el dispositivo del Usuario y se conservan hasta que el Usuario elimine el registro correspondiente o se dé de baja como Miembro. En los servidores de la Empresa solo se almacenan valores resumidos que no incluyen coordenadas.
② La información de ubicación recopilada temporalmente para la verificación de la ubicación en tiempo real se destruirá inmediatamente una vez finalizada la prestación del servicio correspondiente.
③ De conformidad con el apartado 2 del artículo 16 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률), la Empresa registra y preserva automáticamente en el sistema de información de ubicación los datos que permiten verificar el hecho de haber utilizado o comunicado información de ubicación personal, y custodia dichos datos durante 6 meses.
Artículo 6-2 (Finalidad y plazo de conservación de la información de ubicación personal)
Las finalidades y los plazos de conservación de la información de ubicación personal por parte de la Empresa son los siguientes.
| Finalidad de la conservación | Plazo de conservación |
|---|---|
| Almacenamiento de las coordenadas de la ruta recorrida para la medición de los Registros de Carrera (en el dispositivo del Usuario) | Hasta que el Usuario elimine el registro correspondiente o se dé de baja como Miembro |
| Almacenamiento de los valores resumidos de los Registros de Carrera que no incluyen coordenadas (en los servidores de la Empresa) | Hasta que el Usuario elimine el registro correspondiente o se dé de baja como Miembro |
| Custodia de los datos de verificación del uso y la comunicación de la información de ubicación | 6 meses |
El plazo de custodia de los datos de verificación indicado en la tabla anterior no está fijado por la ley, sino que es un plazo establecido por la Empresa y especificado en estos Términos. El apartado 2 del artículo 16 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률) exige que los datos de verificación se registren y preserven automáticamente en el sistema de información de ubicación, y el apartado 1 del artículo 19 de la misma Ley exige que el fundamento y el plazo de su conservación se especifiquen en estos Términos.
Artículo 7 (Derechos del titular de la información de ubicación personal)
① El titular de la información de ubicación personal podrá retirar ante la Empresa en cualquier momento, total o parcialmente, su consentimiento al uso o a la comunicación de la información de ubicación personal.
② El titular de la información de ubicación personal podrá solicitar a la Empresa en cualquier momento la suspensión temporal del uso o de la comunicación de la información de ubicación personal. En tal caso, la Empresa no rechazará la solicitud y dispone de los medios técnicos necesarios para ello.
③ El titular de la información de ubicación personal podrá solicitar a la Empresa el acceso a los datos indicados en los puntos siguientes o que se le informe de ellos y, si dichos datos contienen errores, podrá solicitar su rectificación. La Empresa no rechazará estas solicitudes sin causa justificada.
1. Datos de verificación del uso y la comunicación de la información de ubicación relativos al propio titular
2. Motivos y contenido de la comunicación a terceros de la información de ubicación personal del propio titular en virtud de lo dispuesto en la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률) o en otras leyes
④ Cuando el titular de la información de ubicación personal retire la totalidad de su consentimiento conforme al apartado 1, la Empresa destruirá sin demora la información de ubicación personal recopilada y los datos de verificación del uso y la comunicación de la información de ubicación. No obstante, en caso de retirada parcial del consentimiento, la destrucción se limitará a la información de ubicación personal y a los datos de verificación del uso y la comunicación de la información de ubicación correspondientes a la parte retirada.
⑤ Los derechos previstos en los apartados 1 a 3 podrán ejercerse a través de la pantalla de ajustes del Servicio o de los datos de contacto indicados en el Artículo 10. Asimismo, el Usuario también podrá detener la recopilación de su información de ubicación personal desactivando el permiso de ubicación en los ajustes del sistema operativo de su dispositivo.
Artículo 8 (Derechos del representante legal)
① La Empresa no recopila, utiliza ni comunica la información de ubicación personal de niños menores de 14 años. Si en el futuro pretende recopilarla, utilizarla o comunicarla, obtendrá previamente el consentimiento de su representante legal de conformidad con el artículo 25 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률).
② Cuando pretenda obtener el consentimiento a que se refiere el apartado 1, la Empresa informará al niño y a su representante legal de las cuestiones especificadas en estos Términos en un formato fácil de entender para el niño y en un lenguaje claro y comprensible.
③ El representante legal podrá ejercer la totalidad de los derechos establecidos en el Artículo 7. Es decir, podrá retirar total o parcialmente el consentimiento, solicitar la suspensión temporal del uso o de la comunicación, solicitar el acceso a los datos de verificación del uso y la comunicación de la información de ubicación o que se le informe de ellos, y solicitar la rectificación de los errores.
④ La Empresa no utilizará la información de ubicación personal de niños con fines de marketing o publicidad.
Artículo 9 (Uso de la información de ubicación para la protección de niños de 8 años o menos, etc.)
① Cuando la persona con deber de protección de cualquiera de las personas indicadas en los puntos siguientes (en adelante, "Niños de 8 Años o Menos, etc.") consienta el uso de la información de ubicación personal para proteger la vida o la integridad física de los Niños de 8 Años o Menos, etc., la Empresa considerará que existe el consentimiento del propio interesado.
1. Niños de 8 años o menos
2. Personas sujetas a tutela de adultos
3. Personas con discapacidad mental conforme al punto 2 del apartado 2 del artículo 2 de la Ley de Bienestar de las Personas con Discapacidad (장애인복지법) que tengan la condición de persona con discapacidad grave conforme al punto 2 del artículo 2 de la Ley de Fomento del Empleo y Rehabilitación Profesional de las Personas con Discapacidad (장애인고용촉진 및 직업재활법)
② La persona con deber de protección que desee otorgar el consentimiento a que se refiere el apartado 1 deberá presentar a la Empresa un documento de consentimiento por escrito al que adjunte un documento que acredite su condición de persona con deber de protección.
③ La persona con deber de protección podrá ejercer la totalidad de los derechos del titular de la información de ubicación personal que correspondan a los Niños de 8 Años o Menos, etc.
Artículo 10 (Designación del responsable de la gestión de la información de ubicación)
① A fin de gestionar y proteger adecuadamente la información de ubicación y de tramitar con fluidez las quejas de los titulares de la información de ubicación personal, la Empresa designa como responsable de la gestión de la información de ubicación a una persona que ocupa un puesto que le permite asumir una responsabilidad efectiva.
② El responsable de la gestión de la información de ubicación es el siguiente.
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Responsable de la gestión de la información de ubicación | 박명성 / 부장Myungsung Park / Jefe de Departamento |
| Departamento | 경영관리팀Equipo de Gestión Empresarial |
| Contacto | 010-2050-9031+82-10-2050-9031 |
| Correo electrónico | mspark@runcop.com |
Artículo 11 (Indemnización de daños y perjuicios)
① El titular de la información de ubicación personal que haya sufrido daños como consecuencia de actos de la Empresa que infrinjan lo dispuesto en los artículos 15 a 26 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률) podrá reclamar a la Empresa la indemnización de dichos daños. En tal caso, la Empresa no podrá eximirse de responsabilidad a menos que demuestre que no ha mediado dolo ni culpa.
② La Empresa negociará de buena fe la reclamación a que se refiere el apartado 1 y, si no se llega a un acuerdo, se seguirá el procedimiento establecido en el Artículo 13.
Artículo 12 (Exención de responsabilidad)
① La Empresa no será responsable cuando no pueda prestar los servicios basados en la ubicación por cualquiera de las causas indicadas en los puntos siguientes.
1. Cuando se produzcan desastres naturales u otras situaciones de fuerza mayor equivalentes
2. Cuando un tercero que haya celebrado con la Empresa un contrato de colaboración de servicios para la prestación de los servicios basados en la ubicación obstaculice intencionadamente el servicio
3. Cuando se produzcan impedimentos en el uso del servicio por causas imputables al titular de la información de ubicación personal
4. Cuando, por causas distintas de las previstas en los puntos 1 a 3, no haya mediado dolo ni culpa de la Empresa
② Los valores de ubicación medidos mediante sistemas de navegación por satélite pueden presentar errores en función del rendimiento del dispositivo, del entorno de comunicaciones y de los edificios y el terreno circundantes. La Empresa no será responsable de los errores que se encuentren dentro del margen que pueda producirse habitualmente. No obstante, esto no se aplicará a los daños causados por dolo o culpa de la Empresa.
③ La Empresa no garantiza la exactitud de la información cartográfica y demás contenidos de los servicios basados en la ubicación que no haya elaborado directamente la Empresa.
Artículo 13 (Mediación de controversias y otras disposiciones)
① Cuando, en una controversia relativa a la información de ubicación, las partes no lleguen a un acuerdo o no sea posible negociar, la Empresa podrá solicitar una resolución (재정) a la Comisión de Radiodifusión, Medios y Comunicaciones (방송미디어통신위원회) de conformidad con el artículo 28 de la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación, etc. (위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률).
② Cuando, en una controversia relativa a la información de ubicación, las partes no lleguen a un acuerdo o no sea posible negociar, la Empresa o el titular de la información de ubicación personal podrán solicitar una mediación al Comité de Mediación de Controversias sobre Datos Personales (개인정보 분쟁조정위원회) previsto en el artículo 40 de la Ley de Protección de Datos Personales (개인정보 보호법).